convertir les durées suivantes en heures et minutes